木工刀具网

 找回密码
 立即注册
查看: 36|回复: 0

[木工刀具应用] 木工铣刀术语表:几百条词条,用得上的其实就这五组

[复制链接]

1090

主题

82

回帖

4691

积分

管理员

积分
4691
发表于 2026-11-13 08:16:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
木工铣刀与接头术语表 这篇按用途归成五组,能当工具表用,也方便直接转给车间。01 刀的构造:名词对上了,问题才好查[td]
中文
英文
一句话
刀轴
Arbor
刀体连电机的那段轴,刀柄在它末端
刀柄
Shank
插进夹头的一段,1/2 或 1/4 英寸
夹头
Collet
锥面收口夹紧刀柄的零件,夹不紧就跳
主轴
Spindle
机床上带螺纹、装刀的转轴
跳动
Runout
刀转起来左右摆的量;也指劣质刀留下的锯齿状崩边
带轴承刀
Piloted Bit
刀齿上方带轴承,控制到边距离
无轴承刀
Non-Piloted Bit
没有导轮,位置靠靠山或模板
靠模轴承
Rub Bearing
台铣护罩上的靠轮,让工件与刀齿保持固定距离
防反弹
Anti-kickback
防止木料被咬太深甩回来;欧洲有 BG-Tested 认证
反弹
Kickback
木料卡刀后被甩向操作者的那一下
车间里说“这刀跳”,多半指 runout 里前一个意思:刀具径向摆动超差。后一个意思——劣质刀在料上留下的锯齿口——严格说是结果,不是原因,混着用容易把问题算到机器头上。02 刀型与线型:一半的争论是叫法不同[td]
中文
英文
一句话
直刀
Straight
开槽、横纹槽、清底,最基础的一支
螺旋刀
Spiral
螺旋刃像钻头,深切削、排屑快
复合螺旋刀
Compression
上下双向螺旋,贴面板和三聚氰胺板两面都不崩
倒角刀
Chamfer / Bevel
45 度或指定角度切边
圆角刀
Round Over / Corner Round
家具边角倒圆,半径按图选
凹圆线刀
Cove
内凹圆弧线型,门套、柱脚常用
S 形线刀
Ogee
上凸下凹,欧式门板和线条最常见
珠线刀
Bead
小圆珠凸线,常配舌槽缝遮缝
圆头刀
Bullnose
台面前沿那种全圆边
V 槽刀
V Groove
V 形槽、折边、招牌字
葫芦孔刀
Keyhole
挂件、相框背后的葫芦形挂孔
开槽刀
Slot Cutter
槽、企口、搭接、T 型槽,靠垫片调宽
修边刀
Flush Trim
两层材料修齐,轴承贴着模板走
门板开孔刀
Panel Pilot
门板、窗板、石膏板开孔
多用线型刀
Multi-Form
一支出多种线型,打样和小批量常用
框料与门芯板刀
Stile & Rail / Raised Panel
门梃横档配对,门芯板起线,成套使用
卷帘门刀
Tambour
卷帘门条子与轨道槽
窗框与密封槽刀
Window Sash / Weatherseal
窗框线型,或在旧框上重开密封条槽
拉手刀
Door Lip / Finger Grip
抽屉面、柜门上的指扣与拉手槽
圆底槽刀
Core Box
半圆槽,罗马柱、线条、招牌用
微型刀
Miniature
小件、模型、工艺品
同一支刀,国内叫圆底刀,图纸上可能写 cove;叫罗马线的,英文可能是 ogee。对不上名字的时候,先看线型截面,不要靠名字猜。03 接头:图纸上那几根线,说的是同一批词[td]
中文
英文
一句话
横纹槽
Dado
横着木纹开的平底槽,层板位最常见
纵向槽
Groove
顺着木纹开的槽,板缝、嵌条用
企口(子口)
Rabbet / Rebate
边缘开出的开放台阶,一刀横竖同时切
榫眼
Mortise
挖出来的方槽,装榫头
榫头
Tenon
凸出的榫舌,插进榫眼
燕尾榫
Dovetail
榫头榫尾互锁,抽屉和柜体标配
半隐燕尾
Half-Blind Dovetail
不打通,正面看不到榫尾
通燕尾
Through Dovetail
打通,两面都露出榫尾
滑动燕尾
Sliding Dovetail
舌和槽都是燕尾,推进去锁住
箱榫
Box Joint
直角交错的手指状榫
指接
Finger Joint
端头交错接长,短料利用
搭接
Lap Joint
两块料各让出一半厚度叠上
舌槽拼板
Tongue & Groove
一舌一槽拼板,地板、护墙板
饼干榫
Biscuit / Plate Joint
槽里塞饼干片加胶,主要是定位
斜接
Miter
45 度对拼转角
穿条斜接
Miter-and-Spline
斜接里加一根穿条加强
门梃与横档
Stile & Rail / Cope-and-Stick
竖梃与横档配对,横档端头咬进梃里
锁扣斜接
Lock Miter
端面斜切成互锁台阶,一刀成直角
“企口”这个词最好少单用。国内说企口,可能指边缘台阶(rabbet),也可能指地板的舌槽(tongue and groove),是两个刀、两道工序。报价和下单时写清楚英文,能省一轮返工。04 木材与板材:报价、验收都绕不开[td]
中文
英文
一句话
板英尺
Board Foot
1 英寸厚×12 英寸宽×12 英寸长,北美报价单位
平衡含水率
Equilibrium Moisture Content
木材与周围空气湿度平衡时的含水率
湿材
Green Lumber
刚下料、还没干的
气干材
Air Dried
自然堆放晾到平衡的
表裂
Check
干得太快,沿年轮裂开
弓弯
Bow
顺着长度方向弯的板
表硬
Case Hardening
干得太快,外层受压内层受拉
径切
Quarter Sawn
年轮近乎垂直板面,稳定性好
弦切
Flat Sawn / Plain Sawn
顺着年轮切,花纹好看但易变形
心材
Heartwood
树心那层死去的木质,更硬更深色
树瘤
Burl
树干树根的瘤包,纹理难得
鸟眼纹
Bird's Eye
槭木常见的小圆点纹
单板
Veneer
刨切出来的薄木皮
对开拼
Book Match
相邻两张单板左右对称拼,像翻书
中纤板
MDF
木纤维加胶压成,铣削面光
刨花板
Particleboard
碎料加胶压成,重、平、便宜
防火板
Laminate
贴面用的塑料板,台面最常见
05 工装、设备与安全:出事多半在这几条上[td]
中文
英文
一句话
靠山
Fence
定距离的直挡板,所有仿形和开槽都离不开
羽毛板
Featherboard
带弹性的“手指”,把料压向靠山或台面
推料棒
Push Stick
手不过刀口,用棒子推料
工装
Jig
定角度、定位置的临时装置
模板
Template
硬板做的样模,配轴承刀仿形
模板导环
Template Guide
装在机底,让无轴承刀沿模板走
台榫销
Bench Dog
台面上的销子,顶住工件
角度推尺
Miter Gauge
走槽的推尺,定角度过刀
倒装铣台
Router Table
机子倒装,刀从台面伸出
铣刀升降器
Router Lift
从台面下方精调刀高
销铣机
Pin Router
机头在上、台面有销,绕销仿形
下压式电木铣
Plunge Router
弹簧底座,开机状态下压下去吃刀
进料方向
Infeed
料进刀的方向;手持和台铣都要让料逆着刀旋转的方向走,否则刀会把料往外甩
结尾:这张表怎么用看图纸卡壳,先判类再查词:是刀的构造、刀型线型、接头、板材,还是工装。类判对了,词基本跑不掉。跟车间交代活,中文英文各写一遍,别只写中文简称。跟供应商谈规格,用英文名加尺寸,对方不用猜。术语不是拿来显得专业的,是为了少返工。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|家具木工机械刀具

GMT+8, 2026-11-23 02:39 , Processed in 0.890774 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表