|
刨刀体是木工铣床、四面刨、双端铣上的常客——刀片背面带瓦楞齿纹,靠波浪槽"咬"在刀体里,配组、装刀、拧螺丝每一步都有讲究。用刨刀体的师傅建议通读,重点看第三节的配组和 8mm 装刀红线。 ⚠️ 使用本刀具前必须仔细阅读本说明。说明包含必要的安全预防措施和刀具正确使用方法的信息。只有遵守本说明,刀具的安全系数和保证才有效。 一、设计:EN 847 标准 + 机械进给专用 本刀具的设计符合旋转刀具 EN 847 标准的安全要求。刀具设计用于机械进给(MEC)——这一点标注在刀具的标记上。 ✏️ 编者注:MEC(mechanical feed)即工件由机械送进(如送料履带、链条),而不是手持送料。标注 MEC 的刀体不允许用于手动进给的机台——这是 EN 847 的硬性分类。 二、Nmax:一条不能碰的最高转速红线 刀具上标有最高转速 Nmax。绝不允许超过 Nmax。在调整和编程机床时,极其重要的一点是:所选转速不得超过 Nmax。 ✏️ 编者注:数控机床编程时容易把"主轴转速"和"进给速度"两个数值填反,或换刀后忘了改转速——Nmax 超速运转是刀体解体的头号原因,编程后务必复核一次。 三、刀具组件的安装:同批配组、装深 8mm、扭矩 14.3 Nm 只用原厂件。组装刀具时必须始终使用原厂组件,任何组件需要更换时请联系 生产厂商。 同批配组(关键):刀上标有型面号(Profile no.)和序列号(Serial no.)(见图 1)。安装前检查整套刀片是否来自同一批——刀片重磨后其总高度会改变,只有在同一次装夹(set-up)中磨出的刀片才能保证高度和重量一致。 清洁与检查:刀座、刀片、支撑板(如有)以及压条(gib)必须清洁,无树脂残留、灰尘等。检查各组件有无毛刺及其他不规则缺陷,损坏的组件必须更换为新的原厂组件。 装刀:将刀片和支撑板(如有)放入瓦楞槽中,然后把安全压条推到位。建议使用量规(gauges)以获得最佳圆度——量规可向生产厂商购买。随后轻轻拧紧螺钉,使其与压条上的安全孔对齐。检查每把刀片在瓦楞槽中的位置是否正确、在刀体中的高度是否一致;刀片始终要尽可能装深——刀片距刀座槽底不得超过 8 mm(5/16″)(见图 2)。 ▲ 图 2:装刀深度红线——刀底距刀座槽底不超过 8 mm(编者据原文说明补绘示意图) 紧固:将刀片侧向调整到位后拧紧螺钉。始终使用随刀具附带的内六角扳手或扭矩扳手——绝不要使用加长扳手,更不要用锤子之类的工具。拧紧扭矩为 14.3 Nm(126.7 lb·in)时,刀片即被正确紧固。 📌 编者小结:这一节可以压缩成四句话——刀片必须同批(重磨也必须同一次装夹);槽内必须干净无毛刺;刀要装深(距槽底 ≤8mm)并用对扳手;扭矩 14.3 Nm,不多不少。 四、装上机床:先查方向、转速、防松 始终按照机床供应商的说明将刀具装入机床。加工前,务必检查旋转方向和转速,并确认刀具已正确安装、运转中不会松脱。 五、搬运与存放:当宝贝供着 刀具、尤其是刀片,必须始终小心轻放,不得受到冲击或应力。定期检查刀具有无毛刺及其他不规则缺陷;刀具损坏时请联系生产厂商。不用时请妥善存放——最好放在封闭的刀具柜或刀具箱中。 六、修磨与改造:外行别碰,改了免责 刀具的修磨必须交由掌握瓦楞刀刀体生产原理的磨削技师进行。未经与 生产厂商事先约定,切勿自行修理或改动刀具。请注意:一旦改动刀具,安全预防措施将发生根本性改变——此种情况下生产厂商概不负责。更多信息请参见 EN 847。 ✏️ 编者注:第三节"同批配组"的根子在这里——重磨必须在同一装夹里成套进行,单把零磨直接破坏整组的高度/重量配平。这也解释了为什么配组刀要整组一起送磨。
|